Haushalt der Stadt.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

wenn es um das Geld in den Kommunen geht, hört man oft solche Sätze wie „Baumaßnahme wegen Geldmangel verschoben“ oder „Zuschuss für Veranstaltung aus finanziellen Gründen gekürzt“. Dies ist nicht nur in Bitterfeld-Wolfen so, sondern trifft fast alle bundesdeutschen Städte und Gemeinden. Doch woher kommt eigentlich das Geld, über das eine Stadt wie Bitterfeld-Wolfen verfügen kann und wer bestimmt, wofür es ausgegeben wird?

Um das Verständnis für dieses Thema zu erhöhen, finden Sie auf den nachfolgenden Seiten umfassende Informationen über die städtischen Finanzen. Wir – der Stadtrat und die Stadtverwaltung – möchten damit erreichen, dass in Zukunft möglichst viele Menschen bei der Finanzplanung mitreden und ihre Meinung sagen. Nicht immer sind alle Wünsche erfüllbar, auch dafür möchten wir Verständnis wecken.

Aber dank Ihrer Mitarbeit können Prioritäten und damit Bereiche festgelegt werden, in die zukünftig das städtische Geld fließen soll. Wir möchten Sie herzlich bitten, Ihre Meinung zu äußern und Vorschläge einzubringen. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen.